Dans la période politique que nous traversons en Euskal Herria, favoriser l’expression des idées, de points de vue différents et l’analyse de nos combats est une nécessité.

Ainsi, participer aux réflexions collectives et contribuer aux débats qui traversent les mouvements d’émancipation, principalement au niveau d’Euskal Herria, sont les objectifs de cet outil numérique.

De même que contribuer à la mémoire des luttes au Pays Basque et proposer un agenda des mobilisations.

Ce sont ces objectifs qui réunissent les personnes à l’initiative d’ezkermila, personnes vivant principalement en Pays Basque Nord, militant·e·s impliqué·e·s sur différents terrains et dans différents mouvements ou structures associatives, syndicales ou politiques.

Ces personnes ne constituent pas un groupe ou une tendance précise mais situent leurs engagements dans une perspective d’émancipation des oppressions et exploitations en prenant en compte la dimension politique d’Euskal Herria.

Toute personne souhaitant participer au débat d’idées est invitée à prendre part à cette initiative par des contributions écrites, dans le respect des règles de publication. De plus, toute participation pour les aspects techniques, la diffusion ou autre est la bienvenue et chaudement remerciée.

Le fonctionnement de cet outil numérique est assuré par une équipe chargée de :

  • la modération (lecture, correction orthographique) et la publication ;
  • la recherche de contributeurs·trices ;
  • la recherche de documents photographiques ou autres ;
  • proposer des sujets à approfondir sous diverses formes (entretien, enquêtes, débats...) ;
  • alimenter l’agenda des mobilisations.

La rédaction des articles est assurée par :

  • des contributeurs·trices régulier·e·s qui s’engagent à écrire des contributions à échéances fixes ;
  • des contributeurs·trices ponctuel·le·s sans échéance fixe ;
  • par ailleurs, toute personne qui le souhaite peut proposer un article à publication.

Règles pour la publication :

  • Toutes les contributions sont signées et n’engagent que leurs auteurs·trices.
  • L’utilisation d’un pseudonyme pour la signature des contributions est acceptée.
  • Toutes les contributions sont soumises à l’équipe tournante de modération avant publication.
  • L’équipe de modération s’assure du respect des recommandations et critères décrits ci-dessous avant publication.
  • À la place des commentaires en fin d’articles (trop souvent sujets à polémiques sans grand intérêt), la publication de réponses argumentées est privilégiée.
  • Les contributions mises en ligne ne sont généralement pas traduites mais un bref résumé en basque pour les articles en français et en français pour les articles en euskara est publié avec l’article.

Recommandations et critères pour la publication, servant de base à la modération :

  • Privilégier analyses et questionnements en évitant procès d’intention, polémiques stériles et querelles intestines.
  • Être attentifs·tives à développer un point de vue autant constructif que critique.
  • Éviter les positions dogmatiques et sectaires.
  • Attention à ce que les photos utilisées soient sous une licence libre : Creative Commons ou LAL (Licence Art Libre).
  • De plus, points de vue et langage machistes, sexistes, racistes ou discriminants n’ont aucune place dans ezkermila ; de même que les lectures de la situation en terme de complots fomentés par différents groupes ou communautés.

Outils pour la traduction automatique français/euskara et euskara/français.